スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

韓国:海軍の1200トン級コルベットが爆発沈没

2010.03.27(02:16)

韓国:海軍哨戒艇が爆発沈没 南北境界線付近

>韓国国防省は26日午後9時45分ごろ、韓国が黄海上の軍事境界線と位置付ける北方限界線
>(NLL)付近の白※島(ペクリョンド)近海で訓練活動中の韓国海軍哨戒艇(1200トン級)が爆発
>を起こし、沈没したと発表した。爆発は哨戒艇の船尾で起きたとみられる。

>同艦には104人が乗り組んでおり、韓国メディアによると、50人以上が救助されたとの情報が
>ある。韓国軍当局は爆発原因は不明と述べているが、北朝鮮との近接海域での爆発のため、
>全軍に緊急警戒態勢を敷くよう命じた。また青瓦台(大統領府)は26日深夜、安保関係閣僚会議
>を開催し、情報収集と分析に当たっている。

>軍関係者は「北朝鮮側の砲撃や対艦ミサイル発射の明確な兆候は把握できていないが、爆発
>原因についてさまざまな可能性を想定して分析している」と述べた。韓国政府は米軍など関係諸
>国とも情報交換をしており、爆発原因について詳細な分析を開始した模様だ。

>黄海上では99年6月、02年6月、09年11月に南北艦艇が交戦している。

はっきり言って、ダメな見出しを付けた毎日新聞ニュースから引用しています。MSN産経ニュース日本経済新聞日テレニュースも落第です。

今回、爆発を起こした艦は、排水量から考えて韓国海軍の浦項(ポーハン)級コルベット14番艦天安(チョナン)だと思われます。

浦項級

 浦項(ポーハン)級コルベット14番艦天安(チョナン)(ROK Pohang Class PCC-772 ROK Chonan
全長:88.3m,全幅10.0m,喫水:2.9m,満載排水量:1,220t
主機:CODOG1軸,GE LM2500ガスタービン 1基(26,820馬力),MTU 12V956-TB28ディーゼル 2基(6,260馬力)
最大即ry句:32kt,航続距離:4,000nm(15kt巡航時)
乗員:95名
武装
オットー・メララ 62口径76mm単装砲×2
オットー・メララ 70口径40mm連装機関砲「コンパクト」×2
ミストラル対空ミサイル単装発射機×1
RGM-84Dハープーン / Mk141対艦ミサイル連装発射筒×2
Mk46 324mm短魚雷 / Mk32 3連装発射管×2
爆雷×12

この船はコルベットですので、哨戒艦ではありますが哨戒艇ではありません。哨戒艇と報道した時点で、その報道機関は失格です。正しい翻訳で正しい被害規模を伝えるのが報道の役目でありましょう。
護衛艦で言えば、退役したいしかり級護衛艦が1,290トンですから、なかなか大変な話であります。願わくば、北朝鮮の攻撃による爆発などでありませんように。

スポンサーサイト
<<Secret Projects: Flying Wings and Tailless Aircrafts | ホームへ | Cold War Tech War>>
コメント
なぜか名前の挙がっていない「アサヒ・コム」では第一報から「哨戒『艦』」となっていますよ。
もっとも、「艦」「艇」の定義は悩ましいところではあるんですがねえ。vesselをいつも「艦」と訳すわけではないしboatだって「艦」となることがあるし(Gun Boat=砲艦)。まあ韓国語でどう呼称してたかってことも考えないといけないのじゃないかと。
【2010/03/30 07:58】 | Tanaka Masato #mQop/nM. | [edit]
済みません、さっきのコメントで言い忘れたことをひとつだけ。
ボーハン級の「1200トン」は満載排水量です。比較に挙げられている「いしかり」の1290トンというのは基準排水量で、満載排水量は1600トンとなり3割以上大きいことになります。寸法はほぼ同じですが「いしかり」の方が喫水が深い。ということは「いしかり」は外洋航海をより考慮しているということになりましょうか。なお、「いしかり」には同型艦はありません(だからといって、「級」を付けるのは一概に間違いだとは申せませんが)
【2010/03/30 18:24】 | Tanaka Nasato #mQop/nM. | [edit]
韓国ではcorvetteを초계함(チョケハン=哨戒艦)と称していますね。
【2010/04/03 11:38】 | Tanaka Masato #mQop/nM. | [edit]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://strangemecha.blog59.fc2.com/tb.php/460-d4a8697e
| ホームへ |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。